Ahora que han llegado los cachorros, la ciudad de los perros está regida de manera oficial por una nueva dirección. En las llanuras, June intenta ayudar a su cachorro a confiar en sí mismo, ya que siente aversión por el riesgo. Mientras, Ruby se encuentra cara a cara con una familia de perros de las praderas invasora.