Thord y su joven equipo se enfrentan a una ventisca para rescatar un camión que bloquea un carril de una carretera principal. Con el tráfico circulando a toda velocidad por una cuesta cubierta de hielo, es un desastre anunciado. En Overhalla, Ole Henrik, rescatador de quinta generación, no solo es socio del negocio, sino que ahora también es padre de tres niños pequeños. Por eso, no ha dormido mucho últimamente. Pero cuando un camión que transporta una valiosa carga de pescado para la exportación vuelca, no le queda más remedio que salir y prepararse para pasar toda la noche en pie. Al otro lado de la frontera, en Suecia, Ludwig, un conductor local de grúas, pide ayuda a Raido cuando un camión furgón que transporta material médico se estrella violentamente contra una zanja cubierta de nieve. Como el camión está inclinado hacia delante y amenaza con volcarse, Raido asume un gran riesgo y excava un túnel bajo la nieve para pasar una correa de sujeción alrededor de la carrocería del camión