Edwin y Günter disfrutan de una tranquila tarde de verano convencidos de que nada puede estropear el buen momento que atraviesan. Sin embargo, todo cambia cuando descubren que la comisaría cuenta con una nueva incorporación: Hannah Gereg, una inspectora jubilada que ha conseguido volver al servicio activo. Su fuerte personalidad y su particular forma de trabajar provocan un auténtico terremoto entre sus nuevos compañeros, justo cuando el equipo debe afrontar una nueva investigación.