Una gripe deja temporalmente fuera de servicio a Edwin, por lo que Günter debe investigar acompañado por Plocher. La víctima es una joven apasionada de las actividades de riesgo cuya muerte parece deberse a un accidente. Sin embargo, conforme los investigadores reconstruyen sus últimos movimientos, empiezan a aparecer contradicciones que cuestionan esa primera impresión. Lo que parecía una desgracia fortuita podría ocultar un asesinato cuidadosamente planificado.