En primavera, las formas de vida más raras de los Cárpatos emergen del rigor del invierno, comenzando con un momento extraordinario: una osa sale de la hibernación. Sus tres diminutos, aunque adorables, oseznos descubren el mundo por primera vez, siguiéndola por escarpados acantilados en busca de alimento. Mientras tanto, en los montes Tatra de Eslovaquia, un raro macho de urogallo despliega un elaborado ritual de apareamiento. En Ucrania, los búhos urales salen de caza para alimentar a sus polluelos, mientras que las crías de rebeco recién nacidas descienden de un salto por empinadas laderas nevadas, esquivando la muerte mientras evitan a las águilas que sobrevuelan el cielo. La clave de todo ello son los propios árboles ancestrales, que no solo proporcionan refugio, sino también el origen mismo de la vida gracias a su superpoder de 'alimentarse del sol' y transmitir esa energía a lo largo de la cadena alimentaria en esta vasta e interconectada red de vida.