El verano trae abundancia, pero en la carrera por aprovechar al máximo una breve ventana de calor, también trae competencia, agresividad y peligro. En los prados de alta montaña, las marmotas alpinas luchan por los mejores refugios donde criar a sus pequeños, pero ¿podrán escapar de los osos hambrientos? Los oseznos de los Cárpatos crecen rápidamente, aunque corren el riesgo de ser atacados por machos adultos rivales. ¿Podrán las ingeniosas estrategias de sus madres mantenerlos a salvo? Manadas de bisontes recorren con estruendo los antiguos bosques en busca de alimento y agua. Son un triunfo de la renaturalización, ya que sus pisadas favorecen la vida en todo el bosque, incluidos los insectos que se multiplican por miles de millones. Estos insectos, a su vez, deben encontrar alimento y se dirigen a las manadas de ciervos rojos. Aquejados por los insectos que los pican, los ciervos ascienden a las montañas para escapar, solo para correr el riesgo de convertirse en presa de los escurridizos felinos salvajes.